ارسال وسایل منزل به آمریکا معمولاً برای کسانی مطرح میشود که برای زندگی، تحصیل یا کار طولانیمدت به آمریکا میروند و نمیخواهند همهچیز را در مقصد از نو بخرند. لباسها، کتابها، ظروف موردعلاقه، لوازم آشپزخانه، یادگاریهای خانوادگی و وسایلی که پیدا کردن مشابهشان در آمریکا سخت یا گران است، بخش اصلی این محمولهها را تشکیل میدهند. تفاوت اصلی این نوع ارسال با یک بار تجاری ساده در این است که اثاثیه منزل شامل اقلام متنوع، شکستنی و گاهی حساس است و هم در گمرک ایران و هم در گمرک آمریکا باید بهعنوان وسایل شخصی و مستعمل شناخته شود.
در ادامه، مراحل ارسال اثاثیه منزل به آمریکا به روش هوایی از فرودگاه امام خمینی را قدمبهقدم مرور میکنیم: چه وسایلی را بفرستید و چه وسایلی را نه، لیست اقلام را چطور آماده کنید، بستهبندی چگونه انجام میشود، هزینه بر چه اساسی محاسبه میشود و گیرنده در فرودگاه آمریکا باید چه کارهایی انجام دهد. اگر به دنبال اطلاعات کلیتر درباره مسیر آمریکا هستید، صفحه فریت بار به آمریکا را هم ببینید.
ارسال وسایل منزل به آمریکا برای چه کسانی مناسب است؟
هر کسی که قصد اقامت طولانی در آمریکا دارد با این سؤال روبهرو میشود که کدام وسایل را با خودش ببرد. سقف بار همراه در بلیت هواپیما محدود است و هزینه اضافهبار در فرودگاه معمولاً بالاست. به همین دلیل بسیاری از مسافران ترجیح میدهند بخشی از وسایل را جدا از خودشان و بهصورت فریت بار (بار هوایی مسافری) بفرستند. رایجترین موقعیتها عبارتاند از:
- مهاجرت خانوادگی و انتقال بخشی از وسایل زندگی؛
- دانشجویانی که برای دوره چندساله میروند و به لباس، کتاب و لوازم شخصی بیشتری نیاز دارند؛
- کسانی که پس از سفر اول، حالا میخواهند باقی وسایلشان را از ایران بفرستند؛
- ارسال بار همراه به آمریکا برای مسافری که ظرفیت چمدانش تمام شده است.
در همه این حالتها، ماهیت بار «وسایل شخصی و خانگیِ استفادهشده» است؛ نه کالای نو برای فروش. این نکته هم در انتخاب اقلام و هم در ترخیص گمرکی نقش مهمی دارد.
مراحل ارسال اثاثیه منزل به آمریکا با پادمیرا کارگو
روند کار در پادمیرا کارگو از تماس اولیه تا تحویل بار به ایرلاین در چند مرحله مشخص انجام میشود. دانستن این مراحل کمک میکند زمانبندی سفرتان را بهتر تنظیم کنید.
۱. مشاوره و استعلام قیمت
ابتدا با کارشناس فریت بار تماس میگیرید و درباره نوع وسایل، حجم تقریبی، شهر مقصد در آمریکا و زمان سفر صحبت میکنید. بر اساس این اطلاعات، نرخ هر کیلوگرم و شرایط ارسال در همان زمان اعلام میشود. چون نرخها به شرایط ایرلاینها و بازار ارز وابسته است، قیمت دقیق همیشه از استعلام روز به دست میآید.
۲. آمادهسازی لیست اقلام
پیش از روز بستهبندی، فهرستی از وسایلی که قصد ارسالشان را دارید تهیه کنید. این فهرست بعداً مبنای پکینگ لیست رسمی میشود که در گمرک مبدأ و مقصد استفاده میشود. درباره نحوه تهیه آن در ادامه توضیح دادهایم.
۳. بستهبندی توسط تیم شرکت
پادمیرا کارگو بنا به دلایل امنیتی و ضوابط داخلی، بار بستهبندیشده توسط مشتری را نمیپذیرد و بستهبندی را خودش انجام میدهد. در زمان هماهنگشده، تیم بستهبندی با کارتن، نایلون حبابدار، فوم ضربهگیر و سایر ملزومات به محل اعزام میشود. کارتنها پس از بستهبندی شمارهگذاری میشوند تا با پکینگ لیست تطبیق داشته باشند.
۴. انتقال به فرودگاه و تشریفات گمرکی
بار به فرودگاه امام خمینی منتقل میشود و کارشناس شرکت تشریفات گمرکی و فرودگاهی را برای صدور بارنامه هوایی انجام میدهد. در این مرحله مدارک مسافر و پکینگ لیست بررسی میشود.
۵. صدور بارنامه، تسویه و ارسال
پس از صدور بارنامه توسط ایرلاین، هزینه بر اساس وزن نهاییای که ایرلاین اعلام میکند تسویه میشود و بار به سمت مقصد حرکت میکند. از آنجا که پرواز مستقیم بین ایران و آمریکا وجود ندارد، محمولهها معمولاً با ایرلاینهایی که مسیر ترانزیتی دارند جابهجا میشوند؛ به همین دلیل زمان رسیدن بار ثابت نیست و به مسیر و ظرفیت پرواز بستگی دارد.
نکته: بهتر است چند هفته پیش از تاریخ پروازتان برای ارسال وسایل منزل اقدام کنید تا بستهبندی، تشریفات گمرکی و هماهنگی با ایرلاین بدون عجله انجام شود؛ مخصوصاً در فصلهایی که سفرهای مهاجرتی و دانشجویی زیاد است.
لیست اقلام (پکینگ لیست) را چطور آماده کنیم؟
یک پکینگ لیست دقیق هم کار گمرک ایران را ساده میکند و هم هنگام ترخیص در آمریکا به کار میآید. مأموران گمرک آمریکا ممکن است بستهها را باز و بازرسی کنند و هرچه توضیحات روشنتر و با محتوای واقعی کارتنها هماهنگتر باشد، احتمال سؤال و تأخیر کمتر است. در تهیه لیست به این موارد توجه کنید:
- برای هر کارتن یک شماره در نظر بگیرید و محتویات آن را جداگانه بنویسید.
- اقلام را با نام عمومی و روشن بنویسید؛ مثلاً «لباس مستعمل مردانه» یا «ظروف چینی آشپزخانه» بهجای عبارتهای کلی مثل «وسایل متفرقه».
- تعداد تقریبی هر نوع کالا را قید کنید.
- برای وسایل باارزشتر (مثلاً لپتاپ یا دوربین) مشخصات و ارزش تقریبی را جداگانه یادداشت کنید.
- مواد غذایی را، اگر مجاز باشند، دقیق و با نوع و مقدار ذکر کنید و هرگز آنها را لابهلای وسایل دیگر پنهان نکنید.
یک نسخه از این لیست را برای خودتان و یک نسخه را برای گیرنده در آمریکا نگه دارید. توضیحات بیشتر درباره مدارک لازم در مطلب مدارک فریت بار آمده است.
مدارک لازم برای ارسال وسایل منزل به آمریکا
مدارک در دو بخش مطرح میشوند: مدارکی که در مبدأ برای خروج بار از ایران لازم است و مدارکی که گیرنده برای ترخیص در آمریکا به آنها نیاز دارد. جدول زیر یک چکلیست کلی است؛ فهرست نهایی را در زمان استعلام با کارشناس بررسی کنید.
| مدرک | کاربرد | کجا لازم است |
|---|---|---|
| اصل پاسپورت معتبر مسافر | احراز هویت صاحب بار؛ فریت بار مسافری معمولاً به نام خود مسافر انجام میشود | گمرک مبدأ |
| کپی بلیت پرواز | نشاندادن ارتباط بار با سفر مسافر | گمرک مبدأ |
| پکینگ لیست دقیق | اظهار محتویات هر کارتن | مبدأ و مقصد |
| مجوزهای خاص (در صورت نیاز) | برای اقلامی مثل فرش دستباف بیش از حد مجاز، آثار هنری و عتیقه یا برخی داروها | گمرک مبدأ |
| بارنامه هوایی (Air Waybill) | سند حمل که برای پیگیری و تحویل بار در فرودگاه مقصد لازم است | مقصد |
| مدارک هویتی و اقامتی گیرنده | اثبات مالکیت و وضعیت ورود صاحب بار به آمریکا هنگام ترخیص | مقصد |
ترخیص وسایل شخصی و منزل در گمرک آمریکا
ترخیص بار در آمریکا زیر نظر اداره گمرک و حفاظت مرزی آمریکا (CBP) انجام میشود. آنچه در ادامه میآید اصول کلی و شناختهشده است؛ مقررات ممکن است تغییر کند و جزئیات به وضعیت اقامتی شما بستگی دارد، بنابراین توصیه میشود پیش از ارسال، شرایط بهروز را از منابع رسمی گمرک آمریکا یا یک کارگزار گمرکی (Customs Broker) در مقصد بررسی کنید.
- وسایل مستعمل و شخصی: طبق راهنمای فعلی CBP، اثاثیه منزل (مانند مبلمان، فرش، تابلو، ظروف و کتاب) که دستکم یک سال در خارج از آمریکا مورد استفاده صاحب آن بوده و برای شخص دیگر یا فروش نیست، معمولاً میتواند بدون عوارض گمرکی ترخیص شود. برای باری که جدا از مسافر میرسد، CBP تکمیل فرم «اظهار ورود معاف از عوارض برای اقلام بدون همراه» (CBP Form 3299) را لازم میداند و فهرست کامل اقلام در حکم پکینگ لیست بررسی میشود. شرایط دقیق معافیت به وضعیت اقامتی شما (شهروند، مقیم یا غیرمقیم) بستگی دارد.
- کالای نو یا تجاری: اقلام نو، تعداد زیاد از یک کالا یا هر چیزی که شبیه کالای تجاری باشد، ممکن است مشمول عوارض یا بررسی بیشتر شود.
- محدودیتهای مربوط به کالای ایرانیالاصل: مقررات تحریمی آمریکا (مقررات تحریمها و معاملات ایران که اداره OFAC وزارت خزانهداری اجرا میکند) ورود کالاهای ایرانیالاصل را بهطور کلی ممنوع کرده است. طبق متن فعلی این مقررات، ورود اثاثیه و وسایل شخصی ایرانیالاصلِ افرادی که وارد آمریکا میشوند تحت یک مجوز عمومی پذیرفته شده است؛ به این شرط که اقلام واقعاً پیشتر توسط خود آن فرد یا اعضای همان خانوار در خارج از آمریکا استفاده شده باشند، برای شخص دیگر یا فروش نباشند و ورودشان به دلیل دیگری ممنوع نباشد. بنابراین اقلام نو، هدیه برای دیگران یا کالای قابلفروش مشمول این مجوز نمیشوند. این توضیح صرفاً جنبه اطلاعرسانی دارد و مشاوره حقوقی نیست؛ پیش از ارسال، وضعیت محموله خود را با کارگزار گمرکی مقصد یا مشاور حقوقی در آمریکا بررسی کنید.
- مواد غذایی، گیاهی و دامی: ورود بسیاری از فرآوردههای گوشتی، میوه و سبزی تازه، بذر، خاک و گیاه به آمریکا ممنوع یا بهشدت محدود است و همه مواد غذایی باید اظهار شوند.
در عمل، گیرنده با در دست داشتن بارنامه هوایی و مدارک هویتی به انبار کارگوی فرودگاه مقصد مراجعه میکند یا ترخیص را به یک کارگزار گمرکی میسپارد. اگر صاحب بار هنوز وارد آمریکا نشده است، درباره امکان و شرایط ترخیص پیش از ارسال با کارشناس و کارگزار گمرکی مقصد مشورت کنید.
هشدار: هرگز کالایی را در پکینگ لیست پنهان یا کمتر از واقع اظهار نکنید. اظهار نادرست در گمرک آمریکا میتواند به ضبط کالا، جریمه یا تأخیر طولانی در ترخیص منجر شود.
چه وسایلی را بفرستیم و چه وسایلی را نه؟
محدودیتها از دو طرف اعمال میشود: قوانین حمل هوایی (مواد خطرناک برای پرواز) و مقررات ورود به آمریکا. جدول زیر یک راهنمای کلی است و فهرست کامل اقلام ممنوعه را میتوانید در مطلب بار و کالای ممنوعه در فریت بار ببینید.
| وضعیت | نمونه اقلام | توضیح |
|---|---|---|
| معمولاً مناسب ارسال | لباس و کفش، کتاب، ملحفه و حوله، ظروف و لوازم آشپزخانه، اسباببازی، لوازم تحریر، تابلو و دکوریهای معمولی | وسایل شخصی مستعمل با بستهبندی مناسب |
| نیازمند هماهنگی قبلی | لوازم الکترونیکی، اقلام دارای باتری لیتیومی، فرش دستباف، آثار هنری و عتیقه، داروهای شخصی، آلات موسیقی | ممکن است بستهبندی ویژه، مجوز یا مدارک اضافی لازم باشد |
| معمولاً غیرقابل ارسال | مواد آتشزا و قابل اشتعال، اسپریها و گاز فشرده، مواد شیمیایی، سلاح و مهمات، باتریهای لیتیومی جداگانه | طبق مقررات حمل هوایی ممنوع یا بهشدت محدود است |
| محدود در ورود به آمریکا | گوشت و فرآوردههای گوشتی، میوه و سبزی تازه، بذر و گیاه، خاک | ورود بسیاری از این اقلام ممنوع است؛ هر ماده غذایی باید اظهار شود |
| توصیه نمیشود | پول نقد، جواهرات و طلا، اسناد اصلی غیرقابل جایگزین | بهتر است همراه خود مسافر حمل شوند |
درباره وسایل بزرگ مثل مبلمان یا یخچال هم باید واقعبین بود. این اقلام در حمل هوایی به دلیل حجم زیاد، وزن حجمی بالایی پیدا میکنند و هزینهشان ممکن است از خرید نمونه مشابه در آمریکا بیشتر شود. برای همین بسیاری از خانوادهها ترجیح میدهند در ارسال هوایی سراغ وسایل سبک، کمحجم و باارزش شخصی بروند.
بستهبندی اثاثیه منزل برای حمل هوایی
در حمل هوایی بار چندین بار جابهجا میشود؛ از انبار مبدأ تا هواپیما، در فرودگاه ترانزیت و در انبار مقصد. بستهبندی اصولی تنها راه کاهش احتمال شکستگی و آسیب است. در بستهبندی وسایل منزل برای آمریکا معمولاً این اصول رعایت میشود:
- استفاده از کارتنهای چندلایه مقاوم بهجای کارتنهای کهنه و ضعیف؛
- پیچیدن ظروف شکستنی بهصورت جداگانه با نایلون حبابدار و استفاده از تقسیمبند داخلی؛
- پرکردن فضاهای خالی کارتن تا وسایل داخل آن جابهجا نشوند؛
- محافظت در برابر رطوبت با لفاف پلاستیکی؛
- برچسبگذاری و شمارهگذاری کارتنها مطابق پکینگ لیست؛
- در صورت نیاز، چیدن کارتنها روی پالت و تسمهکشی تا بار یکپارچه حمل شود.
یک نکته که مستقیماً روی هزینه اثر دارد این است که کارتنها بیدلیل بزرگ و نیمهخالی نباشند؛ چون فضای خالی هم در محاسبه وزن حجمی حساب میشود. جزئیات بیشتر را در مقاله بستهبندی بار هوایی و لوازم منزل بخوانید.
هزینه ارسال وسایل منزل به آمریکا چگونه محاسبه میشود؟
یکی از مهمترین سؤالها، هزینه ارسال وسایل منزل به آمریکا است. پاسخ دقیق به یک عدد ثابت ختم نمیشود، چون قیمت به چند عامل وابسته است. اما منطق محاسبه کاملاً روشن است و با دانستن آن میتوانید هزینه را بهتر مدیریت کنید.
وزن واقعی و وزن حجمی
در حمل هوایی دو وزن برای هر محموله در نظر گرفته میشود: وزن واقعی که با ترازو اندازهگیری میشود و وزن حجمی که از ابعاد بسته به دست میآید. در استاندارد رایج حمل هوایی (IATA)، وزن حجمی از این رابطه محاسبه میشود:
وزن حجمی (کیلوگرم) = طول × عرض × ارتفاع (سانتیمتر) ÷ ۶۰۰۰
ملاک پرداخت، هر کدام از این دو عدد است که بیشتر باشد (وزن قابلمحاسبه یا Chargeable Weight). برای مثال، یک کارتن با ابعاد ۶۰ × ۵۰ × ۵۰ سانتیمتر حجمی برابر ۱۵۰٬۰۰۰ سانتیمتر مکعب دارد که تقسیم بر ۶۰۰۰ میشود ۲۵ کیلوگرم. اگر این کارتن پر از لباس باشد و روی ترازو ۱۵ کیلوگرم وزن داشته باشد، هزینه بر اساس ۲۵ کیلوگرم حساب میشود. اما اگر همین کارتن پر از کتاب و ۳۰ کیلوگرم باشد، ملاک همان ۳۰ کیلوگرم خواهد بود.
عوامل دیگر مؤثر بر هزینه
- نرخ ایرلاین و مسیر پرواز: نرخ هر کیلوگرم بسته به ایرلاین، مسیر ترانزیت و ظرفیت پرواز تغییر میکند.
- مقدار بار: در فریت بار معمولاً با افزایش وزن، نرخ هر کیلوگرم کاهش پیدا میکند.
- شهر مقصد: فرودگاه مقصد در آمریکا روی مسیر و در نتیجه روی قیمت اثر دارد.
- نوع وسایل: اقلام حجیم، شکستنی یا نیازمند بستهبندی ویژه هزینه بیشتری دارند.
- هزینههای مقصد: هزینه انبارداری فرودگاه مقصد، کارگزار گمرکی و حمل از فرودگاه تا منزل معمولاً جداگانه و در آمریکا پرداخت میشود.
در پادمیرا کارگو نرخ بهصورت ریالی و به ازای هر کیلوگرم اعلام میشود و شامل مراحل بستهبندی تا تحویل در فرودگاه مقصد است. برای آشنایی بیشتر با اجزای قیمت، مطلب هزینه فریت بار را بخوانید و برای قیمت روز، استعلام بگیرید.
نکته: اگر بار شما سبک ولی حجیم است (مثل پتو، بالش یا لباس زمستانی)، فشردهکردن آنها و استفاده از کارتنهای هماندازه با محتوا میتواند وزن حجمی و در نتیجه هزینه را کاهش دهد.
بیمه محموله
برای وسایلی که ارزش مالی یا عاطفی زیادی دارند، موضوع بیمه و مسئولیت در برابر آسیب یا مفقودی را هنگام استعلام مطرح کنید و شرایط آن را پیش از ارسال بهطور کامل بپرسید. در هر حال، ارسال پول نقد، طلا و اسناد غیرقابل جایگزین در بار توصیه نمیشود.
حمل هوایی یا دریایی؛ کدام برای وسایل منزل مناسبتر است؟
در حمل وسایل منزل به آمریکا دو گزینه کلی مطرح است: هوایی و دریایی. هر کدام مزایا و محدودیتهای خودشان را دارند:
- حمل هوایی: سریعتر است، بار کمتر جابهجا و در معرض رطوبت قرار میگیرد و برای محمولههای سبک تا متوسط (مثل لباس، کتاب، ظروف و لوازم شخصی) مناسب است. در عوض، هزینه هر کیلوگرم بالاتر است.
- حمل دریایی: معمولاً برای حجمهای بسیار زیاد و وسایل سنگین مثل مبلمان کامل اقتصادیتر است، اما زمان رسیدن آن بسیار طولانیتر است و مراحل ترخیص و تحویل در بندر مقصد پیچیدگیهای خاص خودش را دارد.
برای بیشتر مسافرانی که قرار است در ابتدای ورود به آمریکا به وسایل ضروریشان دسترسی داشته باشند، ارسال هوایی بخش منتخبی از وسایل، انتخاب منطقیتری است. پادمیرا کارگو خدمات ارسال بار هوایی از فرودگاه امام خمینی را ارائه میدهد. اگر به مقایسه همین موضوع برای مقصد دیگری علاقه دارید، مطلب حمل وسایل منزل به کانادا هم میتواند برایتان مفید باشد.
تحویل بار در فرودگاه آمریکا
خدمات ارسال در فریت بار مسافری تا فرودگاه مقصد انجام میشود و تحویل نهایی بر عهده گیرنده است. پس از رسیدن بار، معمولاً مراحل زیر طی میشود:
- ایرلاین یا نماینده آن رسیدن بار را به گیرنده اطلاع میدهد؛ به همین دلیل اطلاعات تماس گیرنده باید دقیق و در دسترس باشد.
- گیرنده با بارنامه هوایی، مدارک هویتی و پکینگ لیست به انبار کارگوی فرودگاه مراجعه میکند.
- ترخیص گمرکی یا بهصورت شخصی یا از طریق کارگزار گمرکی انجام میشود؛ در بسیاری از فرودگاههای بزرگ استفاده از کارگزار، کار را سادهتر میکند.
- پس از ترخیص، بار تحویل گرفته میشود و گیرنده حمل آن تا منزل را هماهنگ میکند.
توجه داشته باشید که انبارهای فرودگاهی معمولاً پس از مدت مشخصی هزینه نگهداری دریافت میکنند؛ پس بهتر است گیرنده آمادگی مراجعه سریع پس از اعلام رسیدن بار را داشته باشد.
سوالات متداول
ارسال وسایل منزل به آمریکا چگونه انجام میشود؟
پس از استعلام قیمت، وسایل شما توسط تیم پادمیرا کارگو بستهبندی و به فرودگاه امام خمینی منتقل میشود. بعد از انجام تشریفات گمرکی و صدور بارنامه، بار با ایرلاین به فرودگاه مقصد در آمریکا ارسال میشود و گیرنده آن را پس از ترخیص تحویل میگیرد.
هزینه ارسال وسایل منزل به آمریکا چقدر است؟
هزینه بر اساس وزن قابلمحاسبه (بیشترِ وزن واقعی و وزن حجمی)، نرخ روز ایرلاین، مسیر و شهر مقصد تعیین میشود. به همین دلیل قیمت ثابتی وجود ندارد و نرخ دقیق هر کیلوگرم در زمان استعلام اعلام میشود.
آیا میتوانم خودم وسایل را بستهبندی کنم؟
خیر. پادمیرا کارگو به دلایل امنیتی و ضوابط داخلی، بار بستهبندیشده توسط مشتری را نمیپذیرد و بستهبندی را تیم شرکت انجام میدهد. شما میتوانید وسایل را از قبل مرتب و دستهبندی کنید تا کار سریعتر پیش برود.
آیا برای وسایل شخصی در آمریکا عوارض گمرکی پرداخت میشود؟
طبق راهنمای فعلی گمرک آمریکا، اثاثیه و وسایل خانگی مستعمل که مدتی در خارج از آمریکا مورد استفاده خود فرد بودهاند و برای فروش یا شخص دیگری نیستند، در بسیاری از موارد بدون عوارض ترخیص میشوند؛ اما کالای نو یا تجاری ممکن است مشمول عوارض شود. جزئیات به وضعیت اقامتی شما بستگی دارد و توصیه میشود پیش از ارسال با منابع رسمی یا کارگزار گمرکی مقصد بررسی شود.
میتوانم مواد غذایی و ادویه همراه وسایل منزل بفرستم؟
ورود بسیاری از مواد غذایی، بهویژه فرآوردههای گوشتی، میوه و سبزی تازه و بذرها، به آمریکا ممنوع یا محدود است و همه مواد غذایی باید اظهار شوند. پیش از قراردادن هر نوع خوراکی در بار، موضوع را با کارشناس هماهنگ کنید.
آیا بار همراه مسافر میتواند جدا از خود مسافر به آمریکا برسد؟
بله؛ فریت بار دقیقاً برای همین منظور است و بار جدا از پرواز مسافر ارسال میشود. فقط باید مدارک مسافر و شرایط ترخیص در مقصد از قبل هماهنگ شده باشد تا گیرنده بتواند بار را بدون مشکل تحویل بگیرد.
مشاوره و استعلام ارسال وسایل منزل به آمریکا
اگر در حال آماده شدن برای سفر یا مهاجرت به آمریکا هستید، پیش از هر اقدامی فهرست وسایلتان را آماده کنید و برای دریافت نرخ روز و بررسی شرایط ارسال با کارشناسان پادمیرا کارگو تماس بگیرید. میتوانید با شماره ۰۲۱-۸۸۵۰۱۲۸۷ تماس بگیرید یا از طریق واتساپ به شماره ۰۹۱۲۱۴۰۶۹۰۹ پیام بدهید. نشانی دفتر: تهران، سهروردی شمالی، خیابان میرزایی زینالی غربی، ساختمان اداری ۱۴۴، واحد ۱. سایر راههای ارتباطی در صفحه تماس با ما آمده است.
